I Left My Heart in Tamsui: A Celebration of Tamsui’s History

Transformation of Tamsui: The journey in becoming an international trading port

We offer a wide range of activities showcasing the founding of the Tamsui Port in 1862! Don’t miss out on our special exhibitions in May and exciting programs in July, which includes thematic activities, performances, day trips, prize draw, special LINE stickers, lectures, podcasts and seminars, we are bringing the whole 1862 Tamsui package to you!
In May, our two special exhibitions introduce the key events of Tamsui’s history, including the establishment of the Tamsui Port and Customs in 1862, and the arrival of George Mackay in 1872. Within this ten-year period, Tamsui transformed into an international port and the destination of countless merchant ships. This led to the collision and exchange of different cultures, paving the way for the unique cultural landscape of the Tamsui Port.

Passing the Hurdles! Celebrating 160 years of Tamsui Port

In May, we launch “Passing the Hurdles! Celebrating 160 years of Tamsui Port” Special Exhibition, this is held in Warehouse C of the Tamsui Customs Wharf, we have transformed all historical events into actual onsite hurdles. Here, you will meet John Todd, the late nineteenth-century British businessman and representative, as well as missionary George Mackay. You are invited to join their team and explore the histories of Tamsui Port. This exhibition consists of three missions:
Firstly, in “Decoding the Customs House,” you will take on the role of a foreign businessman travelling to Taiwan. Here, you will be asked to decode all the custom procedures, paving your way into a millionaire.
Next, in “Decoding Foreign Trade,” you need to learn about the hidden roles of business and trades in Taiwan. You have to carefully consider all steps, from commercial rental to business negotiations with local merchants. This is the only way to secure your wealth.
Last, in “Decoding Daily Life,” you are asked to learn about all aspects of a nineteenth-century life, including access to medication, recreations, food and services on demand. Such knowledge will improve the quality of your life in Tamsui.
While visiting the exhibition, you are also invited to take photos with all our historical figures. What’s more, there is a “sampan boat helper” hiding in our exhibition space! You can simply scan the QR codes in our space and run a successful business with our little helper. The helper will team up with you to build your own firm, solving all issues and explore business strategies in Taiwan, making your dream of becoming a top millionaire to come true!

Coming to Taiwan: George Mackay, his family and their influences

In order to provide a comprehensive view of George Mackay and his descendants, we have curated Coming to Taiwan- George Mackay, his family and their influences exhibition in the Western-Style Building at the Tamsui Customs Wharf. This exhibition comprises three major sections, including “Coming to Taiwan,” “Education is Key” and “My Land, My People:”
“Coming to Taiwan” showcases Mackay’s dedication to the varied communities all around Taiwan, as both a Christian missionary and medical doctor. Mackay documented his experience with words and photography, leaving us invaluable records of the cultural and historical landscape of Taiwan.
“Education is Key” provides an overview of Mackay family’s commitment of education in Tamsui. Through the establishment of the Tamsui Girls School and Tam-Kong High School, the Mackays were pioneers of local schools and women’s education in Tamsui.
“My land, My People” features photographs, drawings and written records from the Mackay family collection, showcasing their deep love of Taiwan.
We invite you to visit us and experience the diverse history of Tamsui.

  ◎   ◎   ◎   ◎

I Left My Heart in Tamsui: A Celebration of Tamsui’s History
Now Until July
02-2623-1001#26
www.tshs.ntpc.gov.tw

日文標題: 

感動的な淡水港─淡水開港・税関開設160周年および馬偕来台150周年

期數: 

日文內文: 

2大特別展 淡水が国際港に変貌した秘密を明らかに

  イベント内容は豊富かつ多元的であり、5月の特別展、7月のテーマ別イベント、パフォーマンス、ツアー、抽選、専属LINEスタンプ、講演会、ポッドキャスト、フォーラムなどにより、淡水で1862年の盛況な開港を皆様に体験していただきます!
  5月からは2大特別展示会が開催されます。それぞれ、1862年の淡水開港、1872年の馬偕来台の物語について語ります。この10年の間、淡水は国際港として商船の往来が絶えず、淡水という港は無数の文化が交差・融合する花火となり、唯一無二の文化が創造されました。

関関パス 淡水が国際港に生まれ変わった秘密を明らかに

  淡水海関埠頭C棟倉庫では5月に「関関パス!─淡水港開港160周年特別展」を開催します。淡水港の開港や税関の設置に至る歴史的な事件をリアルクリアゲームにし、参観者をプレイヤーに変身させます。19世紀末の淡水港の英国領事であり商人であったジョン・トッドや宣教師の馬偕とともに探索し、淡水港開港時代の風雲を探求していただきます。
  今回の特別展は、次の3大タスクに分かれています。
  まず「税関を解読せよ」では、プレイヤーは遠く台湾に渡った外国人商人に扮し、通関手続きをクリアし、大富豪への第一歩を踏み出します。
  第2エリア「洋行の謎を解け」では、まず台湾で商取引するための闇ルールを理解し、借地してから外国企業の設立、台湾商人との商売に至るまで、慎重に考えることで、破産を回避します。
  最後の「日常をクリアせよ」では、その時代の医療、レジャー、人気の生活用品などの日常を知ることで、淡水での生活を素晴らしいものとします。
  展示の参観では、リアルクリアゲームと歴史上の人物を写真撮影でき、さらに「木船の助っ人」が隠されており、スマートフォンで展示会のタスクアイコンをスキャンすることで、助っ人が現れ、ビジネスやタスクのクリア、台湾で大金持ちになる秘訣をサポートしてくれます。これらのサポートにより、最高の淡水大商人となることができます!

馬偕来台の貢献と影響力 その家族の物語

  皆様に馬偕(マッケイ)とその子孫を知ってもらうために、特別に淡水海関埠頭洋館では同時期に「馬偕(マッケイ)来台の貢献と影響力 その家族の物語」特別展が開催されます。本展示会は、「海を渡って台湾へ」、「教育啓蒙」、「故郷への思い」の3つを軸に構成されます。
  「海を渡って台湾へ」では、馬偕(マッケイ)博士が台湾各地に赴き人々のために医療や宣教に尽力したことなどを紹介します。また貴重な文章や映像記録が残されており、当時の台湾の地理や文化を伝えるために保存されています。
  「教育啓蒙」は、馬偕の家族と子孫が淡水で学校を設立した物語を、淡水女学堂や淡江中学校の設立を通して、淡水における女子教育や地元の人材育成の美談を紹介します。「故郷への思い」は、馬偕とその家族の写真、絵画、文学などを通して台湾への愛を伝えます。
  ご家族やご友人と一緒に淡水海関埠頭を訪れ、特別展で淡水の様々な風情をご体験ください。

  ◎   ◎   ◎   ◎

感動的な淡水港─淡水開港・税関開設160周年および馬偕来台150周年
即日より7月まで
02-2623-1001#26
www.tshs.ntpc.gov.tw

圖片: 

韓文標題: 

단수이 항구 - 단수이 개항 세관 설립 160주년 및 맥케이 선교사 타이완 입국 150주년

韓文內文: 

통과 PASS─단수이 개항 세관 설립 160주년 특전통과

  5월 특전, 7월 테마 이벤트, 공연, 여행, 추첨, LINE 전용 스티커, 강좌, 팟캐스트 및 포럼 등 다양하고 풍성한 이벤트와 함께 성황을 이뤘던 1862년의 단수이 개항 모습을 체험해 보세요!
  5월부터 시작되는 2대 특전은 각각 1862년 단수이 개항 세관 설립 및 1872년 타이완에 온 맥케이 선교사의 이야기로 시작됩니다. 이 10년 동안 단수이는 국제적 항구로 도약해 상선의 왕래가 끊이지 않았고, 수많은 문화 교류의 불꽃이 터지면서 독특한 문화적 분위기가 조성되었습니다.

통과 PASS 국제적 항구로 변신한 단수이의 비밀 공개

  단수이 세관 부두 C동 창고는 5월 「통과 PASS! 단수이 개항 세관 설립 160주년 특전」을 개최합니다. 전시 관람객은 플레이어로 변신해 단수이 개항과 세관 설립으로 일어난 역사적 사건의 실제 배경에서 19세기 말 단수이강 항구의 영국 영사관,무역상인 존 도드 및 맥케이 선교사와 함께 단수이 개항 시기의 세상을 탐색할 수 있습니다.
  이 특전은 총 3대 미션으로 나누어져 있습니다.
  먼저 「세관의 암호 해독」에서는 멀리 서양에서 타이완에 온 상인으로 변신하여 백만장자가 되기 위한 첫 걸음으로 세관 통관 절차를 풀어야 합니다.
  두 번째의 「서양 상인의 기밀 해제」 미션에서는 먼저 타이완에 거주하는 무역 상인의 암묵적 관행을 이해하고, 토지를 임대해 회사 설립부터 타이완 상인과 거래를 하기까지 신중하게 숙고해야만 피같은 장사 밑천을 잃어버리지 않을 수 있습니다.
  마지막으로 「일상의 잠금 해제」 미션에서는 반드시 당시의 의료, 레저, 인기있는 생활용품 등 일상적인 측면을 이해해야만 단수이에서의 삶의 품질을 높일 수 있습니다.
  전람 참관 시에는 실제 배경 및 역사적 캐릭터와 기념 사진을 찍을 수 있을 뿐 아니라, 휴대폰으로 전시 속의 미션 코드를 스캔하면 전시 속에 숨어 있는 「삼판선 도우미」와 함께 나만의 회사를 세워 미션을 해결할 수 있고, 타이완에서 거액을 버는 비결을 찾아 유일무이한 단수이의 거상이 될 수 있습니다!

타이완에 온 맥케이 선교사의 공헌 및 영향력 있는 가족의 이야기

  맥케이 선교사와 그 후손을 널리 알리기 위해, 특별히 단수이 세관 부두 건물은 「타이완에 온 맥케이 선교사의 공헌 및 영향력 있는 가족의 이야기」 특전을 「바다 건너 타이완으로」, 「계몽 교육」 및 「지역 사회 봉사」라는 3가지 주축으로나누어 전시합니다.
  「바다 건너 타이완으로」는 곳곳에서 타이완 사람들을 진료하고 선교한 활동과 소중한 문자와 영상으로 기록한 타이완 당시의 지리적 및 문화적 모습을 포함하여 타이완을 위해 헌신한 맥케이 선교사의 일생을 들려 줍니다.
  「계몽 교육」은 단수이 4년제 여자 학교 및 단장 중학교의 설립을 통해 여성에 대한 교육을 시작하고 단수이 지역의 인재 육성에 노력한 맥케이 선교사와 그 가족 후손의 단수이 교육 사업에 관한 이야기입니다.
  「지역 사회 봉사」는 맥케이 선교사와 가족 구성원이 사진, 그림 및 문학 등 방식으로 전하는 타이완에 대한 사랑입니다.

  온 가족이 함께 단수이 세관 부두의 특전에서 단수이의 다채로운 모습을 느껴보시기 바랍니다.

  ◎   ◎   ◎   ◎

단수이 항구 - 단수이 개항 세관 설립 160 주년 및 맥케이 선교사 타이완 입국 150 주년
지금부터 7 월까지
002-2623-1001#26
www.tshs.ntpc.gov.tw

Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.