2021 New Taipei City Children’s Art Festival – Hello! Monsters

●Hooray! The Monsters have a Theme Song!
We are now in September and the monsters are as competitive on the arena as ever! This month we are meeting two new friends for the first time. We have the “Kitty Fish,” a new monster designed by our young audience that was voted the most popular las year. Our second friend“Klique” is crazy about taking photos and will be responsible for capturing the memorable moments of his monster friends on the arena.
We have a theme song for the first time! It has a catchy melody and an easy dance movement, which will surely turn everyone into a superstar! This year, we have launched the special “Dance your way out” program. Why not work on your imagination and create your very own monster dance routine? All you need to do is to upload the video to your Facebook or Instagram pages and tag the New Taipei City Cultural Bureau, then you will enter our prize draw!

●We are here to Color your Weekend!
This year, we will take you to our marvel grassland, which can only be visited in another space and time. We have cultivated all corners of the grassland with colorful new monsters, which are specifically created for us by renowned artists. All of themhave unique stories to tell. In Cheerleading Dinosaurs, Lee Wen-Cheng has brought to us a dinosaur family that uplifts the spirit of our monster contestants. In Huang Jian-Huan’s Light in the Air, the illuminous lollipops brighten and color our night, making the nocturnal sky a playground of your imagination.
Our weekend performance programs are ending
soon. On September 10 th we will present Prince Snow by Puppet & Its Double. On September 17 th , Acrobat Taiwan will bring to us Circuit Rhapsody. Don’t miss out on the last of our spectacular weekend specials!

●We are open 24/7!
This year, our monster stars have new identifies for this art festival. Yes, they are now the spokespeople of eight of our galleries and museums. Our monster stars will bring all kind of fun videos, unique DIY classes and game series to our online platform, 24 hours a day and 7 days a week. Now, you can exercise your mind and body in your comfortable home!
We have also moved our “Monster’s Tournament” online. This year, we have created ten interactive online AR programs, each program features a monster star. You will get to meet the “Super
Athletic” monster Dancia, the “Baseball Home Run” monster Clay and the “All Knowledgeable” monster Bookie. Our online experience will stimulate your mind and senses and is suitable to players of all ages.
Do you miss our annual masquerade? We do too! We miss seeing the lovely faces of our friends. But don’t despair, we will meet you online and continue our fun this year! In 2021, we have two themes for our masquerade, including “My Special Monster” and “Cosplay Party.” You will get to join our masquerade team once you upload your special character online. What’s more, we will have a masque-superade on September 25 th . Don’t miss out!

●2021 New Taipei City Children’s Art Festival – Hello! Monsters
.Now Until 10/31
.02-2950-9750#106
www.newtaipei-summer.tw

日文標題: 

2021 新北市児童芸術フェスティバル - モンスター競技場

期數: 

日文內文: 

●初登場 モンスターの新しい仲間とテーマソング
9 月に入り、モンスターコンテストが本格的に進行しています! 2 名の新しい仲間が現場に到着。1番目に登場するのは、子供のデザインした昨年 1 位獲得の「人魚猫モンスター」。2 番目に登場するのは、モンスターの勇姿を撮影して歴史的瞬間を切り取る役割を担う「撮影モンスター」です。
今回の児童芸術フェスティバルでは、初めてテーマソングとダンスが登場します。キャッチーなメロディーで、老若男女を問わず歌いながら踊っていただくことができます。さらに、特別に「怪物ダンスマジック改編チャレンジ」が企画されており、大人も子供もすぐにオリジナリティーを発揮し、オリジナルのモンスターダンスを踊ることができます。各自の FB や IG にアップロードして、新北市政府文化局の公式アカウントをタグ付けするだけで、豪華賞品が当たるチャンスも!

●特別なインスタレーションやパフォーマンスが週末を盛り上げる
今年は、時空を飛び越える広々としたファンタジーの草原へと皆様をご案内します。カラフルなマジカルモンスターの新しいデザインやアーティストと協力しあってできた作品を草原の各所に配置し、それぞれが物語を語りかけます。李文政氏の『恐竜応援隊』は、恐竜一家が大会に参加する選手たちを応援します。カラフルなキャンディの形をした黄健寰氏の『浮光』は、様々な光が夜の帳とともに降臨し、大地を染め上げ、夜空を想像力をかきたてる遊び場に変身させます。
1か月にわたる週末ショーの最後を飾る 2 作品は、9 月 10 日の「無独有偶工作室劇場」で行われる『雪の王子』と 9月 17 日に行われる「新象創作劇場」の『サーカス狂想』です。最後のチャンスを、ぜひお見逃しなく!

●オンラインの楽しいゲーム が 24 時間いつでも遊べる
児童芸術フェスティバルのスターモンスターたちが、新北市の 8 大芸術文化館のスーパースポークスマンとして、さまざまな魔法の動画、楽しいクラフトクラス、ゲーム体験をリードします。24 時間いつでも参加でき、目・手・頭を動かし、ご自宅でもスーパースマートなエネルギーを補充いただけます。
また、「モンスターアリーナ」をテーマに、10 種類の各モンスターを代表するインタラクティブ AR フィルターゲームが用意されています。ダンスモンスターの「体操で体を動かす」、粘土モンスターの「野球ホームラン」、ブックモンスターの「クイズ・ゴールデンブレーン」など、体験型ゲームにより感知力を高めるとともに、モンスターたちと一緒にオンラインで遊べます。違う年齢層の方がさまざまなモンスターゲームに挑戦できる趣向が凝らされています。

大人も子供も、毎年恒例のストリートパレードを懐かしんでいるのではないでしょうか。今年はオンラインで一緒に盛り上がりましょう!絶え間ないパレードのインタラクティブ体験においては、「私だけのモンスター」と「変装パーティー」の 2 種類の体験形式を計画しています。華麗に変装したキャラクターをオンラインパレードのバーチャル空間にアップロードするだけで、パレードチームに参加することができます。9 月 25日にはパレードの特別版がありますので、ぜひ一緒にご参加ください。

●2021 新北市児童芸術フェスティバル - モンスター競技場
.即日より 10/31 まで
.02-2950-9750#106
www.newtaipei-summer.tw

圖片: 

韓文標題: 

2021 신베이시 어린이 예술축제 - 몬스터 대회장

韓文內文: 

●새로운 몬스터 및 주제곡 첫 공개
9 월의 몬스터 대회가 눈 깜짝할 사이에 다가왔고 , 경기가 한창 진행되고 있습니다 ! 새로운 두 몬스터가 현장을 찾아 왔는데 , 먼저 등장하는 「인어 고양이 몬스터」는 어린이가 설계해서 작년에 1 위를 차지한 몬스터이고 , 두 번째는 역사적인 순간을 기록하기 위해 몬스터들의 용감한 모습을 사진찍는 「찍사 몬스터」입니다 .
이번 어린이 예술축제의 주제곡은 댄스와 중독성 있는 멜로디로 남녀노소 모두 흥얼거리며 댄스 동작을 따라할 수 있습니다 .

또한 누구든지 창의력을 발휘해 자신만의 몬스터 댄스를 뽐낼 수 있는 「몬스터 댄스 변형 챌린지」도 특별히 준비되어 있습니다 ! 개인 FB 또는 IG 로 업로드하고 신베이 ( 新北 ) 시정부 문화국 공식 계정을 해시태그하기만 하면 경품 추첨 기회를 드립니다 !

●신나는 주말을 위한 특별장치 및 공연
올해에는 화려한 판타지 스타일의 새로운몬스터 및 예술가와 제휴한 작품이 초원 곳곳에서 자신들의 이야기를 들려 주고 있는 광활한 환상의 초원으로 시공간을 초월해 여러분을 안내합니다. 예를 들어 리원정 ( 李文政 ) 의 《공룡 응원팀》은 공룡 가족들이 경기에 참가하는 선수들을 함께 응원하고 , 황젠환 ( 黃健寰 ) 의 다채로운 막대 사탕 모양이 있는 《물 위에 비친 달그림자》는 색색깔의 빛이 밤의 장막을 따라 내려와 대지를 물들여 밤하늘을 상상의 놀이터로 만듭니다 !
한달 내내 주말마다 열리는 공연 프로그램은 이제 9월 10일 「우두여우오(無獨有偶) 작업실 극장」의 《스노우 프린스》와 9 월 17 일 「신샹 ( 新象 ) 창작극장」의 《서커스 판타지》 두 개만 남았으니 , 마지막 기회를 놓치지 마세요 !

●24 시간 즐길 수 있는 온라인 게임
어린이 예술축제의 스타 몬스터들이 신베이시 ( 新北市 ) 8 대 예술문화관의 슈퍼 대변인으로 변신하여 각양각색의 신기한 재주를
부리는 마법 영화 , 재미있는 만들기 과정 및 게임 레벨업 체험 세계로 안내하므로 , 24 시간 언제든지 클릭하기만 하면 눈과 손을 움직이고 머리를 굴리며 집에서 슈퍼 지혜 에너지를 보충할 수 있습니다 .
또한 「몬스터 대회장」을 주제로 댄스 몬스터의 「체조 댄스 댄스」, 클레이 몬스터의 「야구 스타」, 북 몬스터의 「퀴즈」 등과 같이 각 몬스터를 대표하는 10 가지 인터렉티브 AR 필터 체험 게임도 준비되어 있습니다 . 게임 체험을 통해 지각 능력을 강화하고 꼬마 몬스터와 함께 온라인 게임을 즐길 수 있으며 , 모든 연령대가 다양한 몬스터게임에 도전해 볼 수 있습니다 .
매년 열리던 퍼레이드가 그립지 않으신가요 ? 올해에는 온라인에서 만나볼 수 있습니다 ! 끊김 없는 퍼레이드 인터렉티브 체험은 「나만의 꼬마 몬스터」와 「분장 파티」 두 가지 체험 방식을 통해 , 정성껏 단장한 캐릭터를 온라인 퍼레이드가 열리는 가상 공간에 업로드하기만 하면 퍼레이드 행렬에 참가할 수 있습니다 .9 월 25 일에는 특별 버전 퍼레이드도 예정되어 있으므로 여러분의 많은 참여 바랍니다 !

●2021 신베이시 어린이 예술축제 - 몬스터 대회장
.08/06-10/31
.02-2950-9750#106
www.newtaipei-summer.tw

Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.