Written on Leaves- Time Travelers in Tamsui

Date Now Until 2019/03/03
Venue Fort San Domingo

For centuries, the scenic beauty of Tamsui has mesmerized numerous travelers, and enticed them to leave us a variety of memoranda. This exhibition focuses on the travelogues of the late nineteenth and the early twentieth centuries, using leaf letters (postcards), epistles and sketches as mediums to present the Tamsui memory captured by the itinerants. The show will also take you to the Beidan Line train carriage, to revisit the trains that were once a fixture of the Tamsui riverbank.

Tamsui Historical Museum, New Taipei City
Fort San Domingo
MRT→Taking MRT Red Line to Tamsui Station, then change to Buses No 857, Red 26 or the 836 Shuttle Bus to either the Customs Officer’s Residence or Fort San Domingo stop. Follow the signs to reach the destination.
CAR→park your vehicle or motorbike on Fort San Domingo carpark (fees apply). Then follow the signs to destination.

DATA
No.1, Lane 28, Zhongzheng Rd., Tamsui District, New Taipei City
02-2620-5092
09:30-17:00(Closed on the first Monday of each month)

日文標題: 

一葉─淡水旅行の時代の記憶

期數: 

日文內文: 

会期 即日より 2019/03/03 まで
場所 淡水紅毛城

過去から現在までずっと、淡水の山河の美しさは、各地を旅した者に家へ帰ることを忘れさせ、思わずたくさんの様々な旅行の記憶を残させてきました。今回の展示は19世紀末から20世紀初めまでの淡水の旅行記録を主軸に、絵はがき(郵便葉書)、手紙、絵などをとおして、旅人が残した淡水の記憶を鑑賞していただきます。最後に皆様を北淡線鉄道の車両にお連れして、かつて淡水河畔を走っていた列車の記憶を思い出させます。

新北市立淡水古跡博物館

MRT → 淡水駅下車、857 バスまたは紅 26、836 バスに乗り換え、「紅毛城」停留所で下車。案内標識に沿ってお進みください。
自動車→ 車 / バイクの場合、以下の駐車場をご利用ください 紅毛城有料駐車場。案内標識に沿ってお進みください。

DATA
新北市淡水区中正路28巷1号
02-2620-5092
09:30-17:00(月曜~金曜 10:30-17:00、土曜~日曜 10:30-18:00(第一月曜日休館)

圖片: 

韓文標題: 

이예 ( 一葉) – 단수이 ( 淡水) 여행 시대의 기억

韓文內文: 

날짜 금일부터 2019/03/03 장소 홍마오청 과거부터 현재까지, 단수이(淡水)의 자연 경관을 감상한 여행객들이라면 결코 잊을 수 없는 다양하고 풍부한 여행의 추억을 남기지 않을 수 없습니다. 이번 전람회에서는 19세기 말부터 20세기 초까지의 단수이 여행 기록을 중심으로 그림 엽서책(엽서), 서신, 그림 등의 매체를 통해 여행객이 남긴 단수이(淡水)의 추억을 감상할 수 있습니다. 마지막으로 베이단선(北淡線) 철도 차량이 옛날 단수이 강변을 운행하던 철도 열차의 추억으로 여러분을 안내해 드립니다. 신베이시 단수이 고적 박물관 지하철→지하철 단수이역에서 내려서 857 번 버스나 홍 26 번 또는 836 번 버스로 갈아타고 「홍마오청역 ( 紅毛城站 )」 에서 내린 후 , 안내 표지를 따라 오시면 됩 니다 . 자가용 → 자가용이나 스쿠터는 홍마오청 ( 紅毛城站 ) 유료 주차장에 주차한 후 , 안내 표지를 따라 오시면 됩니다 . DATA 신베이시 단수이구 중정로 28 골목 1 호 02-2620-5092 09 :30-17:00(매월 첫 번째 월요일의 공휴일)
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.