Time for School : Century of Education in the Mining Town

Time for School :
Century of Education in the Mining Town

Date:Now Untill 06/24
Venue:Gold Museum, New Taipei City Government

As the rich deposits in the Shuijinjiu Mountain were discovered in the late 1890s, a settlement of more than 1000 people also began to surface in the region. In order to meet the educational needs of local children, schools were established in the gold mining town before the 1910s. Five elementary and secondary schools still stand in Shuijinjiu area, having successfully weathered the political transitions and educational reform of the past decades. This exhibition presents the development trajectory of the school system and life throughout the last century, as well as the history of the mining industry in the mining town region.

Gold Museum, New Taipei City Government
BUS→
1. Taipei-Jinguashi: Taking bus route 1062 at the Exit 2 of Zhongxiao Fuxing MRT Station via Jiufen and get off at Jinguashi.
2. Keelung- Jinguashi: Taking bus route 788 at Keelung Railway Station via Ruifang, Jiufen and get off at Jinguashi Station.
TRAIN→Take a commuter train to Yingge train station, the museum is a 10-minute walk from the Wenhua Rd. exit.

No. 8, Jinguang Road, Ruifang District, New Taipei City
02-2496-2800
09:30-17:00 (Closed on the first Monday of each month)

日文標題: 

学校へ行こう―鉱山百年の教育展

期數: 

日文內文: 

学校へ行こう―鉱山百年の教育展
即日より06/24まで
新北市立黃金博物館

19世紀末、水金九鉱山で鉱脈が次々に発見されると、産業が日増しに発展し、これに伴い千人以上の規模の集落が形成されました。鉱山で暮らす児童の教育上のニーズから、この北部一の繁栄を誇った金鉱の山里は、1910年代以前に早くも学校が設立されました。その後、教育政策の変革と政権交代を経て、水金九地区には今なお5つの小中学校が設けられています。本展では、鉱山における学校の100年の沿革や、鉱業と学校発展の関係、学校生活などに関する山里の物語を展示いたします。

新北市立黃金博物館
1.台北―金瓜石:台北MRT「忠孝復興」駅2番出口前にて基隆客運(バス)1062系統に乗車→瑞芳、九份を経て終点「金瓜石」にて下車。
2.基隆―金瓜石:鉄道「基隆」駅前の「基隆火車站(仁祥診所)」停留所で基隆客運(バス)の 788系統に乗車→瑞芳、九份を経て「金瓜石」にて下車。
鉄道→ 「台北」駅で東部幹線の宜蘭・花蓮方面行き列車に乗車→「瑞芳」駅にて下車→新北市警察瑞芳分局脇(区民広場)の「地政事務所前」停留所で基隆客運(バス)の1062系統、788系統に乗車→「金瓜石」にて下車。

data
新北市瑞芳区金光路8号
02-2496-2800
月曜~金曜 09:30-17:00、土曜~日曜09:30-18:00(第一月曜日休館)

圖片: 

韓文標題: 

학교로─광산 백 년 교육전

韓文內文: 

학교로─광산 백 년 교육전 금일부터 06/24 신베이 시립 황금 박물관 19세기 말 수이난동과 진과스, 주펀 지역의 광산은 광맥이 잇달아 발견됨에 따라 산업이 나날이 발전하였으며, 천 명 이상의 거주지가 조성되기도 하였습니다. 지역의 자랑인 금광산성은 광산 노동자들의 자녀 교육을 위해 1910년대 이전에 이미 학교를 세웠으며, 교육정책 변경과 정권의 변화를 거치면서 이 지역에 현재 5개의 초중학교가 남아 있습니다. 이 전시회에서는 백 년 동안의 광산학교 발전 과정과 광업 및 학교 간의 발전 관계, 학교 생활 등에 대한 산간 도시 이야기를 보여줄 것입니다. 신베이 시립 황금 박물관 기차 → 타이베이에서 동부간선 이란, 화리엔 방향 기차를 타고 루이팡역에서 하차한 후, 루이팡 경찰국 옆 구민 광장까지 도보로 약 100미터를 걸어가서 지롱여객(788)을 타고 진과스로 갑니다. 버스 → 1. 타이베이-진과스 : 타이베이 지하철 중샤오 푸싱역에서(2번 출구-타이베이시 푸싱난로 1단 180호) 지롱여객을(1062) 타고 루이팡, 주펀을 경유하여 진과스역에서 내립니다. 2. 지롱-진과스 : 지롱 기차역에서(런샹 병원) 지롱여객을(788) 타고 주펀을 경유하여 진과스 기차역에서 내립니다. 신베이시 루이팡구 진과스 진광로 8호 02-2496-2800 09:30-17:00(매월 첫 번째 월요일의 공휴일)
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.