As Solid as Gold: Brick Carving DIY

Date 11/06 ( Tue)、11/17( Sat)
Venue Ding-Jing Hall

Brick-carving has a long history in China. One of the three great architectural carvings - the other two being wood and stone - brick carving is known for being special and unique, which also contributes to its gradual decline. Now, the carved pieces - product of four-hundred years of development - can only be found on historic streets and in temples and homesteads. In fact, this traditional craft is perfect for beginners. Bricks, with their high water content, are easy to work with. In a move to promote traditional craft, the Lin Family Garden invites Master Brick Carver, Chen Feng Xian, to conduct the workshop, which will guide you on a wonderful journey toward the world of brick carving.

The Lin Family Mansion and Garden
CAR→Take Heping West Rd. Sec. 3 in Taipei, over Huajiang Bridge and proceed along Wenhua Rd., turn right on Minquan Rd., then make a left turn. The Garden is next to the Banqiao Second Stodium.
BUS→Take bus number 264,307,310,701,702 and alight at Lin Family Mansion and Garden stop to reach Banqiao’s Lin Family Mansion and Garden.
MRT→Take Banqiao Line (Blue line) to Fuzhong MRT Station, and leave by Exit 1. The Garden is an 8-minute walk from the station

No. 9, Ximen Street, Banqiao District, New Taipei City
09:00-17:00 (Closed on the first Monday of each month)





会期 11/06(火)、11/17(土)
場所 定静堂

中国古代から伝承されるレンガ彫り工芸は、木彫り、石彫りとともに建築の三大彫刻と称され、とても特殊でしかも独特です。またそのため伝承が徐々に失われつつあり、旧市街や寺院、邸宅の中でのみ、四百年来のレンガ彫り発展の文化的縮図を見ることができます。実はレンガ彫りはとても入門しやすい伝統工芸の一つで、水分を大量に含んだレンガの土は造形を彫るのが容易なのです。古い芸術を推進するため、林本源園邸に毫芒彫刻(細かい彫刻)の専門家 陳逢顕先生を招き、指導していただきます。是非、レンガ彫り製作のすばらしさと楽しさを体験しに来てください。

自動車→ 台北市和平西路三段から、華江橋を渡って文化路を直進し、民権路を右折したらすぐ左折します。運動場に沿って進むと到着します。
バス→ 264、307、310、701、702に乗車し林家花園駅で下車いただくと、板橋林家花園に到着します。
MRT→ 板南線(青ライン)「府中駅」で下車し、1番出口から徒歩約8分。

新北市板橋区西門街9 号



벽돌로 전하는 마음 – 벽돌 조각 DIY


날짜 11/06(화)、11/17(토) 장소 딩징탕 나무 조각 및 돌 조각과 함께 3대 건축 조각이라고 불리는 중국 고대 벽돌 조각 예술은 보다 특수하고 독립적이며, 이에 따라 점차 사라져서 옛 거리, 사찰, 저택 등에서만 4백 년간 발전해 온 벽돌 조각 문화의 축소판을 볼 수 있습니다. 벽돌 조각은 사실 기초를 터득하기 매우 좋은 전통 공예이며, 풍부한 수분을 함유한 벽돌용 점토는 조각하기 용이합니다. 고대 예술을 널리 알리기 위해 임가화원(林本源園邸)에서는 미니어처 조각 전문가인 천펑셴을 초청하였으며, 벽돌 조각의 아름다움과 재미를 체험하려는 많은 분들의 참여를 바랍니다. 신베이시 국립 고적 임가화원 1.북2 고속도로 : 중허/반차오 I/C로 나감→ 반차오 원화로→ 민췐로로 우회전→ 공관로로 좌회전 → 시먼가로 이어가면 도착합니다. 2.중산 고속도로 : 우구 IC로 나감→ 2간선도로로 연결 → 스위안로로 우회전 → 다한교→ 원화로로 우회전→ 민췐로로 우회전→ 공관로로 좌회전 → 시먼가로 이어가면 도착합니다. 버스→ 264, 307, 310,701, 702,번을 타고 임가화원에서 내립니다. 지하철→ 지하철 반난선을 타고 푸종역 1번 출구로 나온 후, 푸종로를 따라 약 200미터를 전진하고, 원창가에서 우회전하여 끝까지 걸어가면 임가화원에 도착하며, 도보로 약 15분 정도 소요됩니다 DATA 신베이시 반차오구 시먼가 9 호 02-2965-3061-3#23 09:00-17:00(매월 첫 번째 월요일의 공휴일)  
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.