The Secret Code of Tamsui – A Historical Exhibition

Tamsui is known for its historic streetscape, bayside sunset, delicious local dishes and Fort San Domingo. As a former fortress, the town is heavily embellished by historical remnants of various community groups as well as recent development. The town dazzles its visitors with historical beauty and contemporary landscape.
We are committed in making everyone’s visit to Tamsui special and unique. As part of our event, we have selected the landmark Douglas Lapraik & Co. building to be the venue of our special historical exhibition, The Secret Code of Tamsui: A Historical Exhibition.
Walking into our exhibition, the visitor will encounter the digital walkway that provides a introduction to Tamsui’s history. The hanging numbering, plus the circular table in the center, categorizes the historical period of Tamsui into five episodes, including “Motive,” “Envy,” “Rising,” “Reform” and “Change.”
These five episodes cover the history from the Shisanghang culture 1800 years ago, the rise of the western power, to the reform and change under the Qing Dynasty and Japanese Colonial period. These transformed Tamsui into a special fortress town in the northern Taiwan.
This exhibition is based on the concept of encryption. All numberings featured in the exhibition are closely connected with history, business and economic activities of Douglas Lapraik & Co as well as Tamsui. Here, you will be decoding all the secrets hidden in Tamsui’s past.
    ◎     ◎     ◎     ◎     ◎
Douglas Lapraik & Co.
02-2629-9522
www.tshs.ntpc.gov.tw

日文標題: 

淡水の暗号コードを探索─淡水文史特別展

期數: 

日文內文: 

淡水には、淡水老街、夕日と海の風景、庶民派ご当地グルメ、紅毛城などの観光名物があるほか、各民族の歴史の痕跡が保存された海防の町でもあり、新しい景観や建設とも相まって、まさに新旧融合の美しい町であると言えます。
淡水を訪れる方々に、毎回違う淡水の旅をご提案するため、新北市政府文化局は特別に淡水老街に位置する歴史的建築物「ダグラス洋行」にて、大変意義深い「淡水の暗号コードを探索─淡水文史特別展」を企画しました。
展示会場に入ると、各年代の歴史を物語る「淡水数字回廊」が出迎えてくれます。吊り下げられた数字と中央の環状テーブルでは、淡水を「動機」、「覬覦(きゆ)」、「勃興」、「革新」、「転換」の5つの時期に分けてご紹介。1800年前の十三行文化に始まり、西洋の各勢力から狙われた時代を経て、さらに清国領と日本統治時代の勃興と革新により、淡水は台湾北部で最も独特な海防の町へと変身を遂げました。
本展では数字の解読をコンセプトに、淡水の歴史・商業・経済に関する一連の謎の数字を、会場の隅々に潜ませています。ぜひダグラス洋行で探偵に変身し、数字の背後に隠された意味を探ってみてください。
     ◎     ◎     ◎     ◎     ◎
即日より
ダグラス洋行
02-2629-9522
www.tshs.ntpc.gov.tw

圖片: 

韓文標題: 

단수이의 암호 탐방 - 단수이 문화역사 특전

韓文內文: 

단수이 옛거리, 석양이 지는 바다, 특색있는 먹거리, 홍마오청 등 관광 명소 이외에, 단수이는 다양한 민족 역사의 흔적이 보존되어 있는 해안 방어 도시이면서 새로운 경치와 건물이 들어서 있어 전통과 현대가 융합된 아름다운 도시라고 할 수 있습니다. 신베이 시정부 문화국은 단수이를 방문하는 모든 사람들이 매번 색다른 단수이의 여행 코스를 계획할 수 있도록, 특별히 옛거리에 위치해 있는 역사적 건물인 더글라스 양행을 선정해 독특하게 깊은 의미를 지닌 「단수이의 암호 탐방-단수이 문화 역사 특전」을 기획했습니다. 전시구역에 들어서면 각 시대의 역사를 알려주는 단수이 숫자 갤러리가 여러분을 맞이합니다. 드리워진 숫자와 중간의 고리형 테이블은 1800년 이전의 스산항 문화에서부터 각 서구 열강이 호시탐탐 노리던 시대에서 청나라, 일제시대의 궐기 및 개혁을 거치면서 단수이가 타이완 북부에서 가장 특색있는 해안 방어 도시로 탈바꿈되기까지 단수이를 「동기」, 「야심」, 「궐기」, 「개혁」, 「변화」의 5개 시대로 구분하고 있습니다. 이 전시회는 전시장 구석구석에 숨겨져 있는 단수이 역사, 상업, 경제와 관련된 신비한 숫자를 연계하는 숫자 암호 개념에서 출발합니다. 탐정으로 변신해 더글라스 양행에서 각 숫자 속의 숨은 의미를 찾아 보세요!       ◎     ◎     ◎     ◎     ◎ 금일부터 더글라스양행 02-2629-9522 www.tshs.ntpc.gov.tw
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.