The Poetic Melody of Light: 2021 Light Art Exhibition

This year, the Lin Family Mansion and Garden has upgraded their light and shadow and bring out the light sculpture version 3.0. This extended, 15-minute show incorporates light sculptures at the Evergreen Pavilion and the Good Harvest Salon, the Jade Pavilion and the Square Seal Library.
We will immerse the entire garden in the stellar brilliance that illuminates your vision, hearing and touch, fully capturing the architectural beauty and uniqueness of the Garden.

New Lights Gives the Garden a New Face

In the Evergreen Pavilion, we feature Dancing Light, Flowing Light. This work is a collaboration between renowned Taiwanese audiovisual artist Yeh Ting-hao and ChillProduction. This show is a tour-de-force of “laser” and “point cloud” and also employs cutting-edge lighting techniques, that comprises four major sections: “Beginning,” “New Life,” “Present” and “Future.”
In our 2022 New Year’s Day closing program, we will feature the mesmerizing performance of “OnePlay Short Ensemble.” Their excellent sublime repertoire, in conjunction with the light arts, will highlight the visual and cultural prominence of the historic Garden. This show is not to be missed!

Bodily Senses, Sound Arts, Kinetic Sculptures

In the Good Harvest Salon, the Garden Promenade is set in the scenic landscape of the Lin’s Garden. The work, which fully relies on the interaction with its viewers, will transform the bodily movements of the audience into a moving “organic sculpture.” The work is a tribute to the Garden as an intersection between nature and humanity.
In Square Seal Library, the French audiovisual artist Yannick Dauby captures the audio environment of the Garden through his sonographic installation The Bordering Sound.
You are also invited to a kinetic flower show in the Jade Pavilion. The work, Lightimage: Gardenscape, is a blooming flower garden constructed with five color LED screens. You will get to view the process in all angles.

Let’s Solve these Historical Mysteries

The Lin’s Family Mansions and Garden collaborates with Pop World to developed our own exclusive real escape game, “Solving the Mysteries – The Glimmering Banquet.” This immersive, 200-minute game will be conducted in traditional costumes, the first of its kind in Taiwan. All story leads are interconnected and unexpected. You’ll get to dictate how your story is going to end!

    ◎    ◎    ◎    ◎    ◎

The Poetic Melody of Light: 2021 Light Art Exhibition
Now Until 2022/01/01
The Lin Family Mansion and Garden
02-2965-3061#23
www.linfamily.ntpc.gov.tw

日文標題: 

光が映しだす綺想曲 - 2021 光と影の芸術展

期數: 

日文內文: 

林本源園邸では今年、バージョン3.0に進化した最新のプロジェクションマッピングが登場。15分間の多彩な延長版を来青閣で上映するほか、芸術家が観稼楼、香玉簃、方鑑斎などのために創作した作品も展示し、テクノロジーによって光と影に浸る体験をサテライト型にお届けします。視覚、聴覚、インタラクティブなど様々な知覚体験を通して、林園の特色と独特性について理解を深めてみてください。

最新プロジェクションマッピング 変幻自在な林園で新体験

メイン展示エリアの来青閣で開催される『流光転意、林園に新解釈』と題するプロジェクションマッピングは、台湾の著名なデジタル音楽映像作家である葉廷皓氏と、遊楽製品が共同で設計を手がけました。「レーザー」や「ポイントクラウド」などの斬新な上映技術を導入し、始まり・新生・現在・未来の4つの構成で上演します。
また、来年元旦の最終上映には、再び「三缺一劇団」を招き、林園の趣や人文的景観、歴史の歩みなどを伝える、プロジェクションマッピングに合わせて特別にアレンジした舞台を上演します。ぜひ二つとない貴重な見応えあるステージをご覧にお越しください。  

体感、サウンドアート、動力オブジェ

観稼楼のインタラクティブ体感体験『遊園、絶えず生息』では、来園者と園内の自然風景や歴史的面影の相互のつながりを表現するため、林園の生態シーンを背景に、コンピュータープログラムで体験者の身体を有機的かつ動的な「生態彫刻」に生成します。
方鑑斎の立体音声装置『臨界の音』では、フランスの著名なサウンドアーティスト Yannick Dauby氏を招き、林本源園邸ならではの音の境地を伝えます。
香玉簃の動力オブジェ装置『光の庭園風景』では、見学者は作品の周囲を360度回りながら、5枚のカラーLEDスクリーンが構成する満開の花々の画像を観賞することができます。

オリジナルイマーシブ型古代衣装リアル謎解き

この他にも、林園は蹦世界と再度連携し、芸術展の期間中に限定のオリジナルイベント『古城を訪ねて-微光の夜宴』を開催します。台湾初となる完全古代衣装による200分以上のイマーシブ型体験で、密接に絡み合うストーリーと複数の結末が用意されており、あなた次第で結末が決まります。

    ◎    ◎    ◎    ◎    ◎

光が映しだす綺想曲 - 2021 光と影の芸術展
即日より2022/01/01まで
国定古跡林本源園邸
02-2965-3061#23
www.linfamily.ntpc.gov.tw

圖片: 

韓文標題: 

빛과 그림자의 카프리치오 - 2021 조명 예술전

韓文內文: 

올해 임가화원은 예술가가 관가루, 향옥이, 방감재 등에서 직접 제작한 작품을 매치한 15분 동안의 확장형 고급 내청각 맵핑쇼 3.0을 새롭게 선보입니다. 일련의 작품을 통해 시각적, 청각적, 상호 작용 등 다양한 감각적인 향연을 즐기고 임가화원의 특징과 독특함을 더 깊이 이해할 수 있도록 테크놀러지를 통해 임가화원의 위성식 몰입형 빛과 그림자 체험을 표현합니다. <strong>새로운 맵핑쇼, 다채로운 임가화원 체험 타이완의 유명 디지털 오디오 및 비디오 제작자인 예팅하오와 칠리 프로덕션이 제휴한 메인 맵핑쇼 구역 내청각의 《세월을 따라 변하는 임가화원의 새로운 해석》 맵핑쇼는 「레이저」와 「포인트 클라우드」 등 현재의 새로운 조명 공연 기술을 결합시켜 초기, 새로운 생명, 현재, 미래로 4단계의 맵핑쇼를 연출합니다. 내년 설날 폐막식에서는 다시 한번 맵핑 작품을 매치하여 임가화원의 이미지, 인문학적 경치 및 정원의 역사적 매락을 강조하는 「원 플레이어 쇼트 앙상블」의 특별 안무 공연을 선보일 것입니다. 모처럼 열리는 유일한 멋진 공연에 여러분의 많은 방문 바랍니다. <strong>체감, 사운드스케이프 예술, 키네틱 아트장치 관가루의 《끝없이 이어져 온 정원 여행》 인터렉티브 체감장치는 임가화원의 생태 환경을 배경으로 체험자의 신체를 컴퓨터 프로그램으로 유기적이고 역동적인 「생태 조형물」로 생성하여 관광객과 정원 속의 자연적 풍경 및 번성했던 역사를 서로 연계시킵니다. 방감재의 《경계의 소리》 스테레오 사운드 장치는 프랑스의 유명 사운드스케이프 예술가인 Yannick Dauby를 초청해 임가화원만의 음향적 경지를 표현합니다. 향옥이의 《빛의 정원》 키네틱 아트장치는 360도로 둘레를 돌면서 구경할 수 있고, 작품의 5가지 색상 LED 화면으로 꽃이 만발한 이미지를 표현합니다. <strong>전통 의상 분장의 특별 몰입형 리얼리티 퍼즐 또한 팝월드와 다시 협업한 임가화원은 전시 기간 특별 한정 이벤트인 《고성 찾기─희미한 밤의 향연》을 선보입니다. 타이완 최초로 전통 의상으로 분장하고 복잡하게 얽힌 스토리의 멀티 엔딩 구조에서 엔딩을 스스로 결정하는 몰입형 체험을 200분 이상 즐길 수 있습니다!     ◎    ◎    ◎    ◎    ◎ 빛과 그림자의 카프리치오 - 2021 조명 예술전 금일부터 2022/01/01 신베이시 국립 고적 임가화원 02-2965-3061#23 www.linfamily.ntpc.gov.tw
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.