2020 NTPC Children's Art Festival.

This summer holiday, all monsters are training hard to get ready for the upcoming championship game next year. Follow the instructions of the “Champion Training Guidebook,” which will have the monster team set off to the five islands in a search for mysterious symbols listed in the guidebook. The journey is featured by various outstanding performances, art installations and online games. This is a training journey unlike any others. Let’s join the monsters and level up!

After the visiting Monster Island, let's visit the Joyous Fun Island!
Monsterland X (New Taipei Metropolitan Park) will bid its farewell on August 2nd, but don’t worry! The City has organized “Joyous Fun in New Taipei- Children’s Art Festival Program Series” to extend the time for fun! The festival will arrange performances from the Wanli Junior High School’s drum team, National Taiwan College of Performing Arts, Troupe of Acrobatics, and the Yoyo Ensembles on August 1st. Additional activities include “Little Police, Little Firefighters” career counselling program and Baseball and Football Family Fun. On August 2, the children’s theater will officially close the festival with their stunning performance in the Metropolitan Park. Lots of fun and laughter to come, you don’t want to miss it! Still not enough? No need to worry. The “Joyous Fun Island” series will bring further activities in the New Taipei Museum of Art and the Yingge Ceramics Museum gallery site. We have designed “Mission in the Art Museum” challenge for you to play. Through the guidance of our artists, the children will be able to plan the birth, design and construction of an art museum. What’s more, the popular “ARTGOGO Bus” will take you on a journey of artistic joy!

Lego World in the New Taipei Civic Square, Colorful Dinosaurs Lost in Fuzhong
One of the highlights of this year is the transformation of turning the Civic Square into a Lego World! You are able to do sightseeing by catching the toy block choo choo train, which will take you to all the Taiwanese landmarks! Also, you will get to enjoy the educational programs of Lego robotic science, and the programing of arts and interactive technology. Moreover, a huge Lego clock will perform dancing performance of Lego robots and animals every hour!
In this energetic summer, all dinosaurs will make an appearance in the Fuzhong business district with their colorful outfit, ready to take photos with everyone. Also, pop up artists will also bring you their best performances from Friday to Sunday. Special offers are available in participating shops, make sure you receive your freebies and discounts when you visit them.

Fun and Educational Online Games for Everyone
This year, the pioneering online games combine a wide range of events that explore the arts, street performance, cultural heritage, and natural sceneries and physical training. The online games, which consists of eight segments, will bring both fun and artistic knowledge to your kids.
Apart from the Children’s Art Festival events, all New Taipei City cultural institutions have organized a wide range of complementary activities. The Yingge Ceramics Museum will hold a “Summer Clay Festival,” the New Taipei City Library leads you on “A Walk through the City via Reading,” Fuzhong 15 brings you a cinematic feast through their “Children’s Film Festival,” and don’t forget to experience the fun of traditional craft at the Gold Museum through their “Enamel Painting Workshop for Beginners.” Please visit the websites of each institutions for further information.

2020 NTPC Children's Art Festival
07/25-08/16
New Taipei Metropolitan Park, New Taipei Civic Square, Fuzhong Shopping District, New Taipei City Gallery and Ceramic Museum Site, Online program series
02-0950-9750#106
www.newtaipei-summer.tw

日文標題: 

2020 新北市児童芸術祭- 怪獣訓練場

期數: 

日文內文: 

来年の競技で優勝するため、今年の夏休み、怪獣が素晴らしいトレーナーとなります。「チャンピオントレーニング秘伝」に準じて5 つの島を巡り、秘伝の中の神秘のマークを探してください。見事なパフォーマンスやアートインスタレーション、オンラインミニゲームなどのイベントもご用意。トレーニングの旅が展開されます。大人も子供も、怪獣と一緒にレベルアップ。

怪獣島Xがまもなく閉幕 玩美島も登場
怪獣島X(新北大都市公園)がいよいよ8 月2 日に閉幕します。8 月1 日には、「新北好『玩美』─子供アートフェスティバルシリーズイベント」を特別に計画。当日、万里中学校太鼓チーム、国立台湾戯曲学院特技団、YOYO と一緒に歌おうなどのパフォーマンスが催されます。また、「小さなポリス、小さな消防員」職業探訪、親子で楽しむ野球やサッカーなどのイベントも開催されます。8 月2 日は如果児童劇団を招待し、大都会公園で閉幕公演を行います。子供たちに笑いが止まないひと時をお届けします。。決してお見逃しなく。それでもまだ物足りないと思われている方は、ご心配なく。8 月8 日には玩美島(新北美術館×陶芸博物館展示エリア)が登場します。特別プログラム「小さな美術館学芸員任務」では、芸術体験チャレンジが企画されており、アーティストが子供たちに美術館の誕生を想像させて、一緒に美術館を造ります。この他、子供たちに大人気の「新北美術号ARTGOGO 芸術モバイルバス」も、皆さんのご乗車をお待ちしております。

市民広場にレゴの世界登場 カラフルな恐龍が府中を迷走
今年の新北子供フェスティバルのもう一つの目玉は、レゴのプレイアイランド(新北市民広場)です!
アイランドには、レゴブロックで作られた乗車できる列車や台湾の有名建築物があります。更に、レゴロボットでテクノロジー、アート、インタラクティブ学習教育プログラミングの楽しさを体験することができます。このほか、レゴブロック製の大型機械式時計では、長針が12 を指すとレゴロボットとレゴロボットアニマルのダンスが披露されます!
活力あふれる夏に、恐竜たちがカラフルな衣装で府中商圏に出没。大人も子供もカラフルな恐竜と記念撮影することができます。また、金曜日から日曜日まで、フラッシュモブのストリートショーも多数開催されます。また、子供アートフェスティバルと提携しているお店へ足を運ぶことをお忘れなく。大人も子供も楽しめる素晴らしい各種特典が皆様をお待ちいたしております。

オンラインゲームで楽しく学ぶ 周辺イベント満載
今年初の試みとなるオンラインシリーズイベントは楽しい芸術鑑賞、街頭イベント鑑賞、史跡の紹介、自然観光スポット探索、敏捷性トレーニングなど異なった思考のものを組み合わせ、子供たちがゲームを通して芸術の知識を学べるよう、8 つのオンラインミニチャレンジゲームが設計されています。
子供アートフェスティバルのメインイベントのほかに、新北市鶯歌陶芸博物館の「夏の泥アートフェスティバル」、新北市立図書館の「新北を横断・現地を読む」、府中15 の「子供映画祭」、新北市立黄金博物館の「基礎琺瑯パステル画体験」など、文化局各館では周辺イベントが多数準備されています。イベントの詳細情報につきましては、各館のホームページをご確認ください。

家で楽しむ児童芸術祭 オンラインで賞品抽選
リアルイベントのほかにも、新北市政府文化局では一般の方々に気軽に児童芸術祭を楽しんでもらうため、オンライン児童芸術祭を企画。オンライン児童芸術祭の4 つのミニゲームには、4 つの本物の島を内容に盛り込んでおり、リアルとバーチャルの融合により、児童芸術祭の体験をバージョンアップさせています。さらに、ゲームに参加すると、賞品としてSwitch が抽選で当たる特典も付いているので、どうぞお見逃しなく!

2020 新北市児童芸術祭-怪獣訓練場
07/25 より08/16 まで
新北大都会公園、新北市市民広場、府中商圈、新北美×陶博館展示会場、オンラインシリーズイベント
02-2950-9750#106
www.newtaipei-summer.tw

圖片: 

韓文標題: 

2020 신베이시 어린이 예술축제 - 몬스터 훈련장

韓文內文: 

내년 대회의 우승을 차지하기 위해 , 올해 여름방학 훈련 선수로 변신한 몬스터가 「우승 훈련 비결」을 따라 멋진 공연과 예술장치 , 온라인 미니게임 등이 포함된 5 개 섬으로 비결 속의 신비한 부호를 찾으러 떠납니다 . 재미있는 훈련 코스에서 온가족이 몬스 터와 함께 Level Up 여정을 시작해보세요 . 몬스터 아일랜드 X 곧 폐막될 플레이 아일랜드 몬스터 아일랜드 X(신베이 도심공원)가 8 월 2 일 폐막됩니다 ! 8 월 1 일 특별히 기획된 「신베이 즐거 운 『플레이』 ─ 어린이축제 이벤트」에서는 당일 완리 ( 萬里) 중학교 드럼팀 , 국립 타이완 희곡학원 곡예팀 , YOYO 노래 등 공연이 열리고 , 「꼬마 폴 리스 , 꼬마 소방관」 직업 탐색 , 패밀리 야구 및 축 구 등 이벤트도 열립니다 . 8 월 2 일 어린이들이 즐 겁게 몰입할 수 있는 이프 (IF) 어린이 극단의 도심 공원 폐막식 공연도 절대 놓치지 마세요 . 더 신나게 즐기고 싶다면 , 걱정하지 마세요 . 플레 이 아일랜드 ( 아름다운 신베이 ( 新北) ╳도자기 박 물관 전시구 ) 가 8 월 8 일 시작됩니다 . 특별 기획 된 「꼬마 미술관원 미션」 예술 체험 레벨에서는 예술가의 안내 하에 어린이들이 미술관의 탄생을 상상하며 함께 미술관을 세울 수 있습니다 . 또한 , 어린이들에게 인기있는 「신베이 ( 新北) 미술호 ARTGOGO 버스」도 여러분의 체험을 기다립니다 ! 시민광장의 레고 월드 , 푸중에 나탄난 컬러 공룡 올해 신베이 어린이축제 또 하나의 하이라이트는 바 로 놀이 아일랜드 ( 신베이 시민광장 ) 에 진출한 레 고일 것입니다 ! 아일랜드에는 레고 블록 모양으로 만들어져 직접 탈 수 있는 미니 기차와 타이완 유명 건축 관광지가 있고 , 과학과 예술 , 대화형 학습 교 육 프로그래밍이 구비된 레고 로봇도 체험할 수 있 습니다 . 또한 , 레고 블록으로 이루어진 대형 기계식 시계는 정각마다 레고 로봇 및 레고 동물 로봇이 나 와 춤을 춥니다 ! 활기 넘치는 여름철 , 화려한 캔디 색 옷을 입고 푸 중 ( 府中) 상권에 나타나는 컬러 공룡들과 시민들 은 함께 사진을 찍을 수 있고 , 금요일부터 일요일까 지 플래시몹 공연도 여러 차례 열립니다 . 어린이축 제 제휴 상점을 구경할 때는 온가족이 다양한 할인 혜택 등도 잊지 말고 꼭 찾아보세요 . 온라인 게임 에듀테인먼트 , 풍성한 주변 이벤트 올해 처음으로 열리는 온라인 시리즈 이벤트는 다양 한 방면의 재미있는 예술 감상 , 거리 이벤트 감상 , 역사 고적 소개 , 자연 명소 탐사 및 민첩한 반응 훈련 등을 결합시켜 어린이들이 게임 속에서 예술 지 식을 학습할 수 있는 온라인 미니 게임을 8 개 레벨 로 설계하였습니다 . 어린이 예술축제 이벤트 이외에 , 문화국의 각 관에 서도 신베이 ( 新北) 시립 잉거 ( 鶯歌) 도자기 박물 관의 「여름 진흙 예술축제」, 신베이 ( 新北) 시립 도서관의 「신베이 ( 新北) 를 넘어선 지역 학습」, 푸중 ( 府中) 15 의 「어린이 영상전」, 신베이 시 립 황금 박물관의 「기초 에나멜 페인팅 체험」 등 주변 이벤트를 준비하였으며 , 상세한 이벤트 정보 는 각 사이트를 참조하십시오 . 2020 신베이시 어린이 예술축제 – 몬스터 훈련장 07/25-08/16 신베이 도심공원, 신베이시 시민광장, 푸중상권, 아름다운 신베 이 x 도자기 박물관 전시구 , 온라 인 시리즈 이벤트 . 02-9950-9750#106 www.newtaipei-summer.tw
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.