2019 NTPC Children’s Art Festival - Futuristic Monsterland

The 2019 New Taipei City Children’s Art Festival will take you to the “Futuristic Monsterland.” Not only will you be visiting the outer space station and a futuristic park, you will also be treated to the creative works of top-rate local and international artists and performance troupes. Make sure you don’t miss out!

Spanish E-Flow Powers the Paper Windmill
For ten consecutive days, you will be regaled with memorable busker performances. We will meet, for the first time, the six 4-m high giant puppets brought by Big Dancers, who are known for their exciting street performance back in Spain. These puppets, loved for
their colorful outfit made with light, will bring the energy and excitement of a street party through their dance and music, and inspire the performer in you.
Paper Windmill, the most notable Taiwanese theater for children, brings “The Witchery World,” a program that comprises five types of mise-en-scene, including drama, dance, multimedia, black light and puppetry. A mysterious feel of the witches’ world is thus created, hence the message that “love” is the origin of all civilization. In addition, you will get to see ten more excellent pieces of children’s drama, including “Little Assistant” by Feng Shen Bao Bao and the circus of FOCA.

Travelling Museums Celebrate Community Flair
Yingge Ceramic Museum invites you to piece together the “Ceramic Jigsaw” they developed through the 3D technology. Tamsui Heritage Museum takes you back to the battlefield and the thrill of warfare of Franco- Sino War with building blocks and drawings. Visitors will get a glimpse into the life of prehistoric Taiwanese as they rock to the rustic rhythm, prayer and interactive activities organized by the Shisanghang Museum. The Gold Museum has launched their unique goldmine trip, and the time machine will take you back to the mining town for an entire day. In Pinglin, the Tea Museum will turn you into a delicate tea bag, and experience the pleasure of alterative “teamaking.” The Lin Family Mansion and Gardens is a living museum of traditional building material and structure. Their program will inspire you with the wisdom of our ancestors.

Let’s Parade with the Monsters!
The masquerade this year has been given a makeover! Apart from the new route, we will, for the first time, ask you to parade with all performers on the day of the parade. You will join the riot with all the monsters along with more than 20 topmost performance groups, such as Energy Dance Ensemble, Oriental Dance Huyn, Huagogo and Bloco Força!

2019 NTPC Children’s Art Festival
08/02-08/11
New Taipei City Square, New Taipei City Hall Lobby (161 Zhongshan Road, Banqiao District, New Taipei City)
02-2950-9750#103
www.newtaipei-summer.tw

日文標題: 

2019 NTPC Children’s Art Festival - Futuristic Monsterland

期數: 

日文內文: 

「2019新北市児童芸術祭」は「未来の怪獣島」にタイムスリップし、宇宙基地や未来楽園だけでなく、国内外の優れた劇団やアーティストの作品もお届けし、必ず大人にも子供にも多くの収穫ある体験をもたらします!

スペインエレクトロニクスエネルギーパーティーショー 紙風車の新劇を野外初公演 
イベントは10日間続き、毎日素晴らしいストリートショーが開催されます。スペインで随一のストリートパフォーマンス集団・Big Dancersが初来台し、6名が高さ4メートルもの人型人形を操り、カラフルな光る衣装を着て音と光に合わせて踊り、街頭パーティーの雰囲気をつくり出し、皆の熱いダンス魂に火をつけます。
台湾の児童劇団-紙風車の今年の新劇「魔女が世界を見る」は、演劇、ダンス、マルチメディア、ブラックライト、人形劇など5種類のパフォーマンスで魔女の不思議な世界を醸し出し、「愛」こそ全ての文明の始まりだと伝えます。更に風神宝宝劇団の「晴空小侍郎」、FOCAフォルモササーカス団など、10回以上の素晴らしい児童劇場の演出があります。

移動博物館が更にグレードアップ 地元の特色を展開
鶯歌陶磁博物館では、3D技術で制作された「陶磁立体パズル」体験イベントが行われます。淡水古跡博物館では、積木、ペイントゲームを使って、清仏戦争の戦場へとタイムスリップし、戦争の顛末を感じることができます。また、十三行博物館は、山林の音律、祈祷の音律、テクノロジーインタラクティブなどのゲームで、市民に原住民の生活を紹介します。黄金博物館では、ユニークな鉱山体験を提供します。どこでもドアから、黄金の山城の一日小旅行に出掛けましょう。坪林茶業博物館では、可愛いティーバッグに変身し、変わった「お茶を入れる」楽しさを感じることができます。林本源園邸では、老若男女に伝統的な古跡の建築に特有のフレーム構造を知っていただき、古代の人々の建築の知恵にチャレンジし、学習することができます。

怪獣たちと大行進 観衆と共に街へ繰り出す
今年のハッピー仮装行列は斬新な姿で登場します!パレードルートを調整し、パレード当日に仮装してパフォーマンスチームと一緒に街に繰り出してくれる市民を初めて公募します。この他、動能舞集、東方炫舞新移民ダンスカンパニー、花格格故事劇団やBloco Forçaパーカッションバンドなど20以上の素敵なチームと共に、歌って踊って怪獣島を思い切り遊びましょう。
ほかにもユニークで面白い体験イベントが多数用意されています。是非、ご家族で「未来の怪物島」に遊びに来てください。

2019新北市児童芸術祭
08/02-08/11
新北市市民広場、新北市政府ロビー(板橋区中山路一段161号)
02-2950-9750#103
www.newtaipei-summer.tw

圖片: 

韓文標題: 

2019 NTPC Children’s Art Festival - Futuristic Monsterland

韓文內文: 

「몬스터 아일랜드」로 넘어온 「2019 신베이시 어린 이 예술축제」에서는 우주 기지 , 미래의 낙원 뿐 아니라 , 국내외 우수 극단 및 예술가의 작품까지 망라하여 온가족이 즐거운 체험 시간을 즐길 수 있습니다 ! 스페인 전자 에너지 파티쇼 종이풍차의 새로운 작품 야 외 첫 공연  연속 10 일간 이어지는 행사에서는 매일마다 멋진 레퍼 토리 거리 쇼 공연이 열리고 , 스페인의 최우수 거리 공연 Big Dancers 가 처음으로 타이완을 찾습니다 . 4 미 터 높이에 달하는 나무인형 6 명이 다양한 빛깔의 조명 의상을 입고 음악과 조명을 따라 춤을 추며 거리의 파티 분위기를 연출하고 , 관중들은 나무인형과 자유롭게 어울리며 춤에 대한 열정을 불사를 수 있습니다 . 타이완 아동극 단체 종이풍차 극단의 올해 새로운 작품인 《우딩칸스졔》는 희극 , 춤 멀티미디어 , 블랙 라이 트 , 꼭두각시 등 5 가지 공연 형식을 통해 , 마녀 세계의 신비한 분위기를 연출하고 , 「사랑」이야말로 모든 문 명의 시작이라는 의미를 전달합니다 . 또한 펑선바오바오의 《칭콩 샤오스랑》, FOCA 포모사 서커트 아트 등 10 개 이상의 멋진 아동극 공연도 있습니다 . 이동식 박물관의 업그레이드 지역 특색 표현 잉거 ( 鶯歌) 도자기 박물관은 3D 기술을 이용해 만든 「도자기 입체 퍼즐」체험 이벤트를 기획합니다 . 단수이 고적 박물관은 브릭과 그림 미니게임을 통해 , 전쟁 의 전말을 경험할 수 있도록 청나라와 프랑스의 전쟁 현장으로 안내합니다 . 스산항 ( 十三行) 박물관은 시민 들이 원주민의 생활상을 이해할 수 있도록 산림 운률 ,기도 운률과 테크놀러지의 상호작용 등의 게임을 제공 합니다 . 황금 박물관은 임의의 문을 통해 황금 산성으로 들어가 하루 동안의 짧은 여행을 즐길 수 있는 재미 있는 광산 체험을 출시합니다 . 핑린 ( 坪林) 차산업 박물관에서는 귀여운 티백으로 변신해서 또 다른 「차」 의 재미를 즐길 수 있습니다 . 임가화원에서는 전통 고적 건물 특유의 구조를 체험하고 , 옛 선인들의 건축 지 혜에 도전하며 학습해 보실 수 있도록 남녀노소를 초대합니다 ! 몬스터 퍼레이드 다함께 퍼레이드에 참여하세요 올해의 헬로 몬스터 퍼레이드가 새로운 모습으로 등장 합니다 ! 퍼레이드 코스를 조정했을 뿐 아니라 , 시민들의 몬스터 기획안 최초 공개 공모를 진행하고 , 선정된 분에게는 일정한 변장 비용을 제공하며 , 시민들의 유쾌한 변장을 지원합니다 . 또한 퍼레이드 당일 공연팀을 따라 행진할 수도 있습니다 ! 그밖에도 , 동넝우지 ( 動能舞集), 오리엔탈 댄스 현 이주민 무용단 , 화거거 ( 花格格) 이야기 극단 및 블로코 포르카 악단 등 20 여 개이상의 단체가 몬스터 아일랜드에서 함께 춤추고 노래 합니다 이외에도 신기하고 재미있는 체험 이벤트가 많이 있으므로 온가족이 함께 「몬스터 아일랜드」에서 즐거운 시간을 보내세요 . 2019 신베이시 어린이 예술축제 08/02-08/11 신베이시 스민광장 , 신베이 시정부 건물 ( 반차오구 중산로 1 단 161 호 ) 02-2950-9750#103 www.newtaipei-summer.tw
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.