2019 New Taipei City Spring Festival Cultural Day Trip

01/28-02/19
New Taipei City Museum Family & Cultural Organizations
Spring is the perfect season for daytrips, and spring festival signals a new beginning. The holiday is perfect reconnecting with our loved ones and sharing the joy. At this time of the year, every museums and galleries affiliated with New Taipei City brings us a series of “Spring Festival Cultural Day Trip”activities to mark the holidays.
2019 is the year of Boar. New Taipei City’s cultural organizations will launch innovative interactive activities, creative handcraft workshops and performances starting from the second half of January onwards. The organizers include: the Yingge Ceramics Museum, Shihsanhang Museum, Tamsui Heritage Museum, Pinling Tea Museum, Lin Family Mansion and Garden, Sanching Airforce First Village, 435 Cultural Center and the FZ 15 Gallery.
Goodie bags, souvenirs and gifts will be available from the Second to the Sixth Days of the Spring Festival. The museum community under the New Taipei City Government wishes to celebrate with you in this Spring Festival, and send you our new year’s greetings.
In addition, the New Taipei City Government will host the Calligraphy and Spring Couplet activity, to usher in the luck of the Year of Boar. The venues of the Spring Festival activities will extend to the Sanchong Airforce First Village, which will be officially open to the public. More surprise and souvenirs will be available for you there!
Due to the restriction of venue, bookings are required for some of the programs. For more details please visit the New Taipei City Cultural Affairs Bureau website at https//www.culture.ntpc.gov.tw.

日文標題: 

2019新北市 新春の文化スポットめぐり

期數: 

日文內文: 

01/28-02/19
新北市博物館ファミリーと芸術文化施設
花が咲き始める暖かい春はお出かけに最適です。新たな気分で新春を迎えるためにも、ぜひ旧正月の貴重な連休を利用し、気楽な小旅行に出かけ、ご家族やご友人と新年の祝福を交わしながら、絆を深め合ってください。毎年この時期になると、新北市政府管轄の博物館では、文化と観光を結び付けた「新春の文化スポットめぐり」と題するシリーズイベントが開催されます。
亥年にあたる今年は、鶯歌陶磁博物館、十三行博物館、淡水古蹟博物館、黄金博物館、坪林茶業博物館、林本源園邸、空軍三重一村、435芸文特区、府中15などの芸術文化施設で、1月の中下旬より、楽しいインタラクティブゲーム、手作り活動、見応えのあるステージプログラムなど、多彩なイベントが続々と登場します。
さらに、旧歴1月2日から6日までは、豊富な景品もご用意しておりますので、旧正月の期間中は、ぜひ新北博物館ファミリーを回りながら、1年分の幸運を呼び込んでください。
ほかにも、新北市政府では新春揮毫イベントを予定しており、縁起の良い春聯で新年の喜びムードを盛り上げます。また、空軍三重一村の開園に合わせ、新春イベントの開催範囲を拡大するほか、様々な驚きの景品も皆様をお待ちしております。以上のシリーズイベントは準備と会場の広さの関係で、一部のイベントはあらかじめご予約いただく必要があります。詳しくは新北市政府文化局公式サイトhttps//www.culture.ntpc.gov.twをご覧ください。

圖片: 

韓文標題: 

2019 신베이시 봄의 문화

韓文內文: 

01/28-02/19 신베이시 박물관 가족 및 예술문화관 꽃이 피는 따뜻한 봄철은 나늘이 하기에 좋은 시기입니다. 생기가 가득한 새해를 맞이하여 모처럼의 연휴를 이용해 가벼운 미니 여행을 준비해서 친구들과의 우정을 쌓고 새해를 축복할 수도 있습니다. 매년 이맘때면 신베이 시정부 소속 박물관들은 특별히 문화와 관광을 결합시킨 「봄의 문화」이벤트 시리즈를 기획하고 있습니다. 올해는 돼지의 해를 맞이하여 잉거(鶯歌) 도자기 박물관, 스얼항(十三行) 박물관, 단수이(淡水) 고적 박물관, 황금(黃金) 박물관, 핑린(坪林) 차산업 박물관, 임가화원, 공군 싼총(三重) 1촌, 435 예술문화특구 및 푸중 15 등을 포함하는 예술문화관이 1월 중순과 하순에 재미있는 인터렉티브 게임과 창의적 핸드메이드 행사, 멋진 공연 등의 이벤트를 잇달아 출시합니다. 음력 새해 초이틀부터 초엿새 동안에는 풍부한 선물도 제공합니다. 새해 연휴에 신베이(新北) 박물관을 참관하는 가족에는 한 해의 행운이 깃들 것입니다. 그밖에도, 신베이 시정부도 명절의 즐거움과 「주련(柱聯)」 행운 분위기를 더하기 위해 새해 붓글씨 이벤트를 개최합니다. 공군 싼총(三重) 1촌 개원(開園)에 맞추어 새해 이벤트 범위를 확대하였으며, 많은 서프라이즈 이벤트 선물도 준비되어 있습니다. 준비 과정이나 장소의 제한으로 인해 위의 이벤트들 중 일부 이벤트는 반드시 미리 신청해야 합니다. 상세한 내용은 신베이 시정부 문화국 사이트 https//www.culture.ntpc.gov.tw를 참조하십시오.
Zircon - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.